Quand je joue et dirige l'orchestre, ” mon coeur s'arrête” de l'émotion

de G. Delmati

Giancarlo Porro dirige La Lune de Papier

Hou eu le plaisir de rencontrer Giancarlo Porro, un musicien et arrangeur valide qui, en plus d'être un talentueux instrumentiste et professeur de musique aux collèges de Milan, des sons dans le jazz/swing composé de bons musiciens. Davantage, ainsi que de diriger, ça sonne différents outils: saxophone ténor, baryton,contralto, clarinette et flûte ... et les joue divinement. Entendre ses sons, l'âme reste impliquée. Giancarlo est né à Milan en 1956. Il a étudié l'harmonie et la composition avec Enos Patracchini - tromboniste-, à l'école de jazz; il est diplômé en clarinette au Conservatoire G. Verdi à Milan avec Maestro Cosimo Pomarico. Il a collaboré à l'enregistrement de plus de 100 album avec un. Ventes -B. louer- Et. Ruggeri- Fa. Guccini - F. De André - P. Bertoli- R. Vecchioni - R. Casale - G. Bella – S. Caputo. Avec des artistes comme: O.Vanoni - Mina – Jovanotti G. Faletti. N. D'Angelo -

A. Celentano. Dans son activité multiforme, travaillé dans la publicité (tinter). Au théâtre avec G. Strehler et J. Dorelli. Il a joué pendant vingt ans dans l'orchestre de la RAI pour des émissions de télévision: San Remo - Cantagiro - Doc et Fininvest – Primé - Il était une fois le festival - Mezzogiorno italien - Paperissima - Il pooastafeste - Barracuda. Avec Steve Wonder au Palatrussardi. Pendant sept ans au saxophone ténor et à la clarinette en” Orchestre rythmique symphonique italien”. Depuis 1997, il joue dans le JW Bande, réalisé par Marco Gotti, “souffler” jen tous les instruments mentionnés… dans des centaines de concerts. Album avec des projets liés à L. Armstrong – Beatles – E. Morricone – G. Verdi – Mozart – Sol. Mahler…et de la musique afro-américaine… et bien plus encore. À partir de 2017 dirige le “Orchestre de la lune de papier” de Seregno ( MI) si composé:

– À toi. Giancarlo Porro, après un café de bienvenue, nous voici en comparaison. Je vous pose quelques questions sur votre activité musicale actuelle... quelle est la différence jouer d'un instrument, et diriger un orchestre?

<< Quand tu joues seul en contexte avec d'autres, vous devez vous soucier de votre son “Être bien” avec les autres, c'est à dire avec votre section qui dans mon cas, est celui des saxophones. Toutefois, toutes les sections sont parallèles. tandis que, en se dirigeant, une concentration mondiale est nécessaire. C'est beaucoup plus fatiguant... et quand tu diriges ça ne dépend pas de toi. Ad esempio, lorsque vous dirigez un orchestre amateur, il peut arriver que dans un live, quand tu sens que le “Qu'est-ce que c'est ça” ils ne vont pas dans le bon sens... ” mon coeur s'arrête”…>>

– Donc, cela fait partie des sensations et touche les émotions...–

<< S&igrave;, mais il y a un autre aspect personnel. Étant un amoureux de B.. Frères… dans leur film, ils ont dit “…nous sommes en mission pour Dieu…” bien, je me sens un peu’ donc ... chaque section doit être comparée en parallèle avec les autres. Ad esempio, la section saxo doit se comparer à celle des trombones, trompettes etc.... Alors que lorsque vous dirigez votre responsabilité est relative, puisque ce sont les autres qui jouent, alors si ça ne marche pas, j'ai des problèmes... par contre, quand l'intonation et le langage musical… quand tout se passe bien, Je ressens une grande satisfaction et une émotion comblante …”mon coeur s'arrête”…>>

– Quand tu joues dans le groupe, Combien de fois faites-vous, c'est-à-dire lorsque vous embrassez l'un des multiples outils auxquels vous donnez “entrée” exprimer un solo et entendre toutes les sections derrière vous, quel sentiment tu as contrairement à la réalisation?

<< Les deux sensations , à la fois comme interprète et metteur en scène. Je dois avouer qu'il n'y a pas de mots pour décrire ces émotions. Je pense que seuls ceux qui jouent peuvent les essayer… jouer dans un’ orchestre qui te suit bien et qui exécute ensuite un solo… enfin… c'est inexprimable, ripeto:seuls ceux qui jouent peuvent les essayer…>>

– Combien tu as exprimé, m'amène à une question ... la sensibilité, à votre avis, c'est inné chez un artiste, ou il se forme en cours de route?–

<< Et’ une question très intéressante. je pense qu'il y a des pourcentages: il y a des gens nés pour jouer, les gens nés pour diriger, d'autres pour composer de la musique… Je pense qu'il ne suffit pas d'aller à l'école. Je pense qu'il faut naître avec des talents et des dons prédisposés.>>

– Et’ difficile de former un groupe/orchestre... il y a des choix à faire, répétitions relatives à des instrumentistes individuels… comment se compose un groupe?–

<< En premier lieu deux situations différentes se présentent: orchestre professionnel ou amateur. Le premier peut être formé dans le but d'une opportunité d'emploi; comme dans mon cas d'où je joue 23 années dans le S.O., Orchestre absolument professionnel, et avec un fort esprit de corps, là “nous choisissons”... ceux qui ne conviennent pas partent. Alors que pour le groupe Papier de lune (amateur) que je gère à Seregno (MI) d'environ 3 âge, ho fatto delle selezioni inserendo di volta in volta nuovi elementi, fino ad un numero attuale di circa una ventina di elementi, me compreso. >>

– Donc, difficoltà ce ne sono?–

<< S&igrave;, certamente. Difficoltà legate agli strumentisti… per questo quando facciamo le prove, in realtà, le mie sono lezioni focalizzate alla musica d’insieme >>

– Queste esibizione che proponete, e ad alcune delle quali ho assistito, sono a richiesta o esibite un repertorio già confezionato?–

<< Per alcuni concerti viene richiesto un certo repertorio, come nei Concerti natalizi; in varie convention ci sono richieste specifiche: G. Miller, Count Besie, Benny Goodman… mentre in altri casi decidiamo noi il repertorio… quest’anno abbiamo eseguito canzoni italiane a livello internazionale, con arrangiamenti di timbro jazzistico. >>

– Mediamente, quanto dura un concerto della Papier de lune?–

<< Da un ora ad un’ora e mezza.>>

– E quanti pezzi sono proposti?–

<< Dai 18 ad una ventina…>>

– La “Papier de lune” riscontra una certa affettività di pubblico? –

<< Devo dire che sì. Ad esempio in tempo di “Virus”, in quel di Seregno, il pubblico ha dovuto prenotare sebbene fosse un Concerto all’aperto, ed ha accettato e condiviso tutte le regole necessarie… spesso suoniamo nell’Auditorium, contenente circa 500 persone, ed è sempre gremito. Papier de lune ha un’attività che si esprime in una decina di concerti l’anno…>>

– I Concerti che fate, compresi quelli nelle piazze, in varie località sono remunerati? –

<<Mediamente sono remunerati con “gettoni”, così come la cantante Cecilia Antonello>>.

– La signora Antonello, ha studiato musica?–

<< Et’ diplomata in canto e si è perfezionata con il M° Giorgio Gaslini (jazz)… inoltre canta musica antica , medievale e barocco …>>

– À toi. Davantage, tu intervieni con arrangiamenti sugli spartiti di base? –

<< Mi procuro arrangiamenti su siti Internet americani che sono riportati a vari livelli ( con difficoltà da 1 a 5), ciò non toglie che su alcuni pezzi opero con aggiornamenti personali…>>

– Scrivi anche assoli? –

<< Capita che debba scrivere qualche assolo per alcuni elementi, altri sono frutto di improvvisazione personale.>>

– Personalmente penso che l’improvvisazione sia un’espressione intima dell’animo di un musicista… –

<< L’improvvisazione mi ha sempre affascinato. Sono andato a scuola al “Capolinea – MI, poi con il M° Patracchini trombonista jazz, mi sono avvicinato all’improvvisazione in maniera “scientifica”. Toutefois, quando un jazzista suona ha già nella sua mente e nel suo cuore ciò che sta esprimendo… come se avesse un canovaccio in sé e lo riempisse,noter, con l’improvvisazione…>>

– Due parole sul jazz Hot e Cool…–

<< Il jazz Hot suonato da musicisti maggiormente di colore, è di tono più aggressivo, mentre il Cool jazz, suonato maggiormente da musicisti bianchi, è meno aggressivo…>>

– À toi. Giancarlo Porro, per concludere?

<< Ritengo di essere stato fortunato, non avrei mai pensato di avere il riscontro che ho avuto ed ho attualmente, sia professionalmente che artisticamente, perché dopo le prime esperienze avute nei Dancing e nei night club, ho registrato diversi album di musica leggera; ho lavorato in Televisione, nei Teatri; sono un musicista che ha suonato con i maggiori cantautori… in tutto un centinaio di album… in fine, sono molto contento di ciò

che ho fatto e faccio.

Desidero ricordare con un inciso: chi mi sta intervistando, il giornalista in oggetto, fu il mio primo capo orchestra (Complesso “Bobo e i Mitici” 1972… 48 anni fa…). Ho avuto il piacere di incontrarlo ed abbracciarlo ad alcuni dei miei concerti… le sorprese piacevoli della vita!>>

– Grazie Dir. Giancarlo Porro, e auguri sinceri anche a nome del giornale Comunicazione e Forme per la sua ancor promettente carriera. –

… A seguire GALLERIA FOTO

G. PORRO AL SAX TENORE

SAX CONTRALTO

PORRO, AL FLAUTO

CECILIA ANTONELLO – VOCE PAPER MOON

…………………………………..

Gianpiero Delmati