VIVERE IL MOMENTO –

Dialogue between Authors

of Angela Battle

First published on the site formedicomunicazione: August 2008

pdf

__www.formedicomunicazione.com_vivere_il_momento

second publication on this website comunicazioneeforme: June 2013

______________________________________________________________________

GRAZIE ALL’AUTORE DI

tag/angela-battaglia

______________________________________________________________________

E’ dal mese di aprile che ho visto il “Blogs about Angela Battaglia” sul sito wordpress: grazie.
http://it.wordpress.com/tag/angela-battaglia/
It's magnificent. Un mix di musica e parole. Parole e musica. “Il momento (Forse)” and “Adagio for strings” by Samuel Barber.
http://there4life.wordpress.com/2008/02/04/musica-adagio-for-the-strings-istantanea-musicale/
Quell’immagine, avatar,

stranamente me la sentivo familiare: mi ricordava un quadro del pittore Guy Boldrini.

which I "revisit" today by searching the web for some news on a painter among the many painter friends who frequented the environment of my family of origin
From “Il Gazzettino” of 6 February 2008, a firma di Enzo di Martino:
“VENICE – Artists leave recognizable signs and traces with their works, anche a distanza di tempo, del loro tormentato passaggio esistenziale. Come accade di vedere in questa interessante mostra (aperta fino al 30 March) dedicata a Gustavo Boldrini (Venezia 1927-Salsomaggiore 1987) nella Scuola Grande San Giovanni Evangelista. Curated by…”

From “IL GAZZETTINO ONLINE” of 21 January 2008, a firma di Ennio Pouchard
”VENEZIA – Presente alla Biennale del 1956 e giudicato allora tra i giovani pittori italiani più interessanti, Gustavo Guy Boldrini (Venezia 1927- Salsomaggiore 1987) reappears in his hometown with an exhibition that is part..."

“living in the moment” or LI whatever you want to call it (:P) in emotions HERE”
____________

EMOZIONI (appunto!)

____________

Nella musica dolce,
la sigla di un programma,
c’è la dolcissima tristezza,
di una cosa bella che finisce.

Vorresti trattenerla ancora per un po’.
Non puoi: è finita, insieme alla tua gioia.
Si faranno compagnia in un altro momento.

Un altro. Non lo stesso.
E senti di aver perso un pezzetto di te.
Svanito. Sfumato.
You feel "a little less" without being able to do anything.

Accetti rassegnata la nuova situazione,
vana è la ribellione.
Ma forse la dolcezza la trovi ancora dentro,
mista al silenzio della malinconia.

Le labbra chiuse, serrate fra di loro,
forse vuol dire avanti, c’è il dopo:
gusta anche quest’attimo di lieve malinconia.
And then?
Poi, gli occhi fuori alla finestra
ad osservare oscillanti rami di un pino,
che vibrano col vento.
Vibri anche tu adagio, a little stronger.
Sussulti, and then.
Col ritmo incessante delle tue sensazioni.

Angela Battle

Publication “Communication and Forms”: 11 September 2015

“LIVE IN THE MOMENT OR THERE’ CHE DIR SI VOGLIA”

thanks 🙂

The answer in a blog that republished yahoo search image

and the text in pdf format

pdf Blog Vivere il momento

The date of publication by the good writer that you do not sign,

14 September 2008

While inserting (Our second publication) It's from September 11th 2015

Editorial Communication and Forms