THE BROKEN VASE

It is there, lies on the table

separated into two pieces.

I'm that side on the left?

And the right?

In mezzo il vuoto:

l’aria della stanza.

Ma in mezzo

c’è una presenza strana:

padroneggia lei.

Piccola, misera, io lo so.

Ma lui?

Avere una colla magica

per richiuderne i bordi.

Avere una colla magica

alla quale prestar le lacrime.

Ma non scendono.

Solo angoscia, orgoglio, oppressione.

Io sola e forte.

Vorrei essere forte.

Dieci anni belli, intensi,

separati a metà.

Io ne ho cinque.

Lui ne ha cinque.

Ma i conti non tornano.

E non ritorna il vento

che accarezzava le ore.

E non ritorna la pioggia

scrosciante

sotto un ombrello a due,

come quella volta.

Noi,

dividevamo i pensieri,

le gioie, i dolori.

Ed era ieri.

Noi,

assaporavamo i traguardi

in un’unica corsa.

Il vaso è rotto.

Giace lì.

E la colla?

Angela Battle

Testo dattiloscritto della poesia

Anna

The poetry “Anna” è stata pubblicata per la prima volta nel 1994 sulla “Rivista Prevenzione Cardiovascolare”; viene ripubblicata sul giornale “Communication and Forms” nel mese di Febbraio 2022