Rediscovering, erinnern und zurück

Interview von Gianpiero Delmati Lauretta D'Angelo

das Profil

______________________

– Dr. Lauretta D'Angelo, was motiviert werden Sie alte interessiert “borgo” genannt Certosa, später eingebaut (1923), in der Stadt Mailand?

<<Vor ein paar Jahren hatte ich meine Mutter für mehrere Nachmittage zu sehen, und während der langen Stunden damit verbracht, zusammen,wir gemeinsame Erinnerungen über die Ausgaben in diesem Stadtbezirk, wo ich geboren wurde, und wo meine Familie zog in den ersten Nachkriegs (1948). Von diesem Austausch von Erinnerungen, die Idee “Wiederholung” Dieser lebte in einem Roman mit historischen Referenzen, und wieder aufbauen, was die Entwicklung der Nachbarschaft gewesen. Nach der Veröffentlichung meines Buches “Die letzte Wende das Licht aus“ dass Angebote, in dem ersten Teil, mein Leben, Ich entschied sich für eine vorzuschlagen “Rückkehr” von dem, was war mein Leben in fruendo Bezirk Via Console Marcello Bibliothek, wo ich viel von meiner Zeit verbrachte. Für mich war es ein Raum zur Verfügung, wo Sie studieren. Wir waren eine große arme Familie. Ich hatte meinen persönlichen Raum, so war die Bibliothek ein Ort, an dem nicht nur ich Studie würde, aber wo auch konnte ich verschiedene Erfahrungen austauschen, auch Politik, Freundschaften, Geschichten und Geschichten über die “borgo”, zum Certosa Nachbarschaft erhöht.>>

– Ich entnehme diesen Sitzungen, von diesen Geschichten und Freundschaften, sie hatte eine “Schub”Innerer seine Idee der Rückkehr ...

<<S&igrave;, da die Bibliothek wurde ein Projekt gestartet, die Sammlung von Dokumenten beteiligt, Zeugen, Fotos und Leben was sonst war in das soziale Gefüge in der Nachbarschaft nach dem Krieg bis in die Mitte der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts gelebt worden, und bis zum Aufkommen des digitalen Schwellenwerte. Also begann ich mit dem Manager Sergio König und Paolo De Poli Arbeits, Sammeln von Fotos, Zeugen, Traditionen, Geschichten und Erinnerungen verbal ausgedrückt, ein Papierarchiv zu schaffen.

Und mit der Hilfe seines Freundes Claudio Runden realisiert, die unabhängig die Lautstärke ” Villapizzone- Geschichten und Erinnerungen”, die Dokumente die Entwicklung der Stadtentwicklung, sozioökonomischen und historische Momente “Borgo”. Also dachte ich, alle diese Erfahrungen für die Bürger zu bringen Villapizzonesi. So organisierte ich, im November 2019 dieses “Rückkehr”.>>

– Was meinen Sie Rückkehr?

<<Bein “Rückkehr” Er will sein, wörtlich, zurück zu den Bürgern, was der Bezirk hat “donato” seine Bewohner während seiner historischen und sozialen Entwicklung im Laufe der Zeit. im Kontext, zurück zu dem Vorschlag im November, Dokumente wurden vorgestellt, Fotos usw.. streng Original bei der Bildung eines großen Archiv gesammelten Gelder. Und’ ein Abend war mit einer unerwarteten Wahlbeteiligung, bis zu dem Punkt, dass wir den Eingang zur Bibliothek, da der Raum zu schließen, hatte es war erschöpft aufnehmen! Viele gegenwärtig über ihre Erfahrungen in der Nachbarschaft. Und’ Jobs wurde auch daran erinnert die Villa Radice Fossati und auch die der Bibliothek in den 60er Jahren…>>

– dann, Dies ist ein historisch dokumentiert angesehen ...

<<S&igrave;, sicher, auch wurde, weil es als letzten Papierkram betrachtet ... weil wir nicht wissen,, jetzt, was im digitalen Material passieren. anschließend, den Wunsch diejenigen zu treffen, die an diesem Abend im November nicht teilnehmen konnte, il 5 Im vergangenen Februar wiederbelebt wir ein Treffen, der Fall mit dem Teilnehmer Erfolg hell und der Wunsch, zu wissen, was war, und wird,Villapizzone.>>

– Attualmente, Was er ist Veränderung des sozialen Gefüges erfasst, urban usw.. mit der Vergangenheit verglichen?

<< Ich denke, es Konstanten sind, sowie Unterschiede. Die Konstanten sind mit der Annahme der Nachkriegszeit im Zusammenhang, als das Dorf begrüßt Einwanderer in Süditalien und darüber hinaus; quindi, ein Viertel, das, weil es zu begrüßen war Möglichkeit zur Arbeit: Es wurde begonnen “Italienisch-Boom”. Das gleiche, zog meine Familie hier, weil er die Bombardierung ihrer Heimat erlitten hatten. Derzeit ist die Art der Einwanderung hat sich geändert, aber der Empfang war nicht fehlen.>>

– Sie ist Lehrerin, er hatte Gelegenheit, zu sprechen von diesem Dorf als Teil seines Berufs?

<< Ich hielt eine Rede über die Studenten der Hochschule P. Buttons ( Der ehemalige Comm.le Schule Geschirr) wo sie besuchen, in sehr hohem Prozentsatz, Einwanderer ausländische Studierende, und ich versuchte, um deutlich zu machen, dass diese Gegend war ein einladender Ort, wie es jetzt ist.>>

– Es wird gefunden,, oggi, eine evolutionäre Veränderung in diesem modernen Mailand Agglomerations?

<< Offensichtlich gibt es einige bemerkenswerte Veränderungen; auf jeden Fall ist eine Nachbarschaft, die eine Expansion und Entwicklung Zeit erlebt, grazie

Auch die Eröffnung des Politecnico welche es gebracht Stadtplanung Änderungen Beteiligung, reflexiv, der Immobilienmarkt ...>>

– Und’ kann ein Vergleich der sozialen zwischen den 50er und 60er Jahren über und heute?

<< Das ist etwas, wir arbeiten. In dieser Hinsicht gab es einige Initiativen: Es gibt säkulare Gemeinden, Verbände ( dies ist. Radice Fossati ...) dass die Integration Deal, um das Gefühl der Gemeinschaft, dass im Laufe der Jahre des letzten Jahrhunderts war sehr laut und hörte sich zu erholen.>>

– Es ist ein Ort,, über die Bibliothek, wo zu treffen, um zu dem, was Sie zum Ausdruck gebracht haben?

<< S&igrave;, Es gibt eine Bar in über Mantegazza 38, wo Manager zur Verfügung stellt einen Raum zur Aufnahme, anche, Interessenten an diesem Projekt. In dieser Hinsicht, wir planen, wieder zu beteiligen villapizzonesi mit einem Treffen, bis März, wo Sergio Baratelli , in einem Monolog, erzählen eine Reihe von Anekdoten , ... Erinnerungen schön angezeigt. Inoltre, Mai, Wir organisieren ein “gehen” im Dorf, der Besuch von historischen Stätten und das Lesen literarische Werke von Autoren wie Testori. Es wird eine sehr interessante kulturelle Veranstaltung.>>

– dann, man bedenkt, wie sie ausgesetzt,was trägt den Zweck dieser lobenswerten Initiative, bezeichnet eine starke Neigung für die “borgo” wo sie geboren wurde ...

<< Ich glaube, meine Generation hat viel von dieser Art der Nachbarschaft empfangen. Es ist nicht nur eine nostalgische Frage, aber es ist bekannt, dass so eng geteilt zu haben und haben sich auf eine Reihe von Fragen konzentriert, Diskussionen und andere Dose “Rückkehr” der Bezirk, der mir gegeben hat.>>

– Seiner Ansicht nach, Heute gibt es einen Unterschied in der sozialen Wert?

<< In jenen Tagen waren nur wenige Referenzen: die Kirche, das Oratorium oder politischer Bereich und die Bibliothek ... aber es war immer noch Quellen von Werten. Heute sind die Jungen in den Malls, dass, però, mio parere, nicht produzieren Werte, aber dis-Werte. Also der Versuch, einen Sinn der Gemeinschaft ist auch die Teilnahme und den Austausch zu finden.>>

– Prof Lauretta D'Angelo, unsere Generation hatte vielleicht den Wunsch, Hoffnung. Die Hoffnung war da, und es war der Meinung,, weil wir eine sichere Zukunft sehen könnte, und wir dachten, ...

<< heute haben wir diese Hoffnung auf die jungen zu nehmen neigen vielleicht, Das sage ich als Lehrer. Diese Hoffnung würde, Ich denke, dass wir die erste Hilfe sein, sollte sie daran glauben.>>

– Dr. Lauretta D'Angelo, in Ihnen danken im Namen der Herausgeber “Kommunikation und Formulare”, Ich wünsche sie und ihre neue Forschungsgruppe und Entdeckungen des Dorfes Certosa.

NDA. Das Dorf scheint das vierzehnten Jahrhundert bis heute zurück. von der Stadt Mailand Incorporated in 1923

________________

OLD TAVERN MELGASCIATA Jahrhundert XVI

TREFFEN MIT VILLAPIZZONESI

Gianpiero Delmati