Il tempo che verrà

Tratta da "Come l'Agave" 1989

 TEMPS QUI,,it,poème de Ornella Quaglia,,it,TEMPS QUI,,it,poème de Ornella Quaglia,,it,TEMPS QUI,,it,poème de Ornella Quaglia,,it

Et quand vais-je embrasser à nouveau

il velluto dei tuoi petali, 

je les respirerai doucement

pour que personne ne puisse nier

il pudore delle mie labbra.

je vais chercher

être plus proche

all'azzurro

d'un ciel immense

entre des vols imaginés

d'angeli solitari.

Il tempo che verrà

je le vivrai

petalo per petalo, 

en buvant

ogni goccia di rugiada:

pierres précieuses

nei prati curvi

ai passi silenti,

où le vent

prend des caresses

per chi lontano attende.

J'aime le ciel

sopra la finestra,

l'aria, 

il soffio della vita, 

l'étreinte joyeuse

delle fronde ampie,

amo la strada d'ogni giorno.

Amo la pioggia

madre d'ogni seme

sorridente

arcobaleno dei fiori.

Amo il sole, 

le flux

e il canto dell'acque.

Amo la sera

dolce malinconia,

la luna

poesia della notte, 

le vent

lieve carezza nel sonno.

J'aime vivre

con questa quiete dentro

amo essere nell'amore, 

comme la poussière d'un nuage

et couleur gratuite

di spandersi nel mondo.

 Ornella Quaglia

La poesia è fuori commercio ed è tratta dalla silloge "Come l'Agave" publié à Plaisance en 1989