Il tempo che verrà

Tratta da "Come l'Agave" 1989

 Die Zeit, die WILL,,it,Gedicht von Ornella Quaglia,,it,Die Zeit, die WILL,,it,Gedicht von Ornella Quaglia,,it,Die Zeit, die WILL,,it,Gedicht von Ornella Quaglia,,it,Die Zeit, die WILL,,it,Gedicht von Ornella Quaglia,,it

Und wenn sogar küssen

il velluto dei tuoi petali, 

Ich sie sanft atmen

denn niemand kann leugnen,

il pudore delle mie labbra.

Ich hebe die Augen

um näher

all'azzurro

ein riesiger Himmel

zwischen vorgestellt Flüge

d'angeli solitari.

Il tempo che verrà

Ich werde leben

petalo per petalo, 

trinken

ogni goccia di rugiada:

Edelsteine

nei prati curvi

ai passi silenti,

wo der Wind

fängt Liebkosungen

per chi lontano attende.

Ich liebe den Himmel

sopra la finestra,

l'aria, 

il soffio della vita, 

die freudige Umarmung

delle fronde ampie,

amo la strada d'ogni giorno.

Amo la pioggia

madre d'ogni seme

sorridente

arcobaleno dei fiori.

Amo il sole, 

der Strom

e il canto dell'acque.

Amo la sera

dolce malinconia,

la luna

poesia della notte, 

der Wind

lieve carezza nel sonno.

Ich liebe leben

con questa quiete dentro

amo essere nell'amore, 

als Staubwolke

und freie Farbe

di spandersi nel mondo.

 Ornella Quaglia

La poesia è fuori commercio ed è tratta dalla silloge "Come l'Agave" 1989 in Piacenza veröffentlicht