ITALIEN POUR LA CHINOISE

_____________________________

Volontariato: attività liberamente e gratuitamente esplicata a beneficio della comunità in vari settori.

les étudiants

et presque au centre, avec un foulard, Gianpero Dèlmati

Personalmente svolgo tale attività presso la Parrocchia GMG di Milano. sous l'intégration, mi occupo di trasmettere i valori della nostra lingua a Cinesi che risiedono nella zona cui fa capo la Parrocchia citata. Don Giuseppe Salvioni, parroco GMG ha promosso tale iniziativa già da qualche anno. A tal proposito, da due anni, gestisco una "classe" mista di circa 15/20 Cinesi adulti. Sono persone volenterose, interessate e puntuali. Le lezioni si svolgono due volte la settimana (Lunedì e Mercoledì), con appuntamento serale (20.30 – 22.30). Molti mi attendono già prima dell'orario d'apertura dell'aula. L'interaction entre nous et egrave; soutenu par la technologie: tout le monde a un téléphone mobile avec le programme de traduction de l'italien chinois; ciò permette lo scambio delle lingue – non conosco il Cinese – ma qualche semplice parola l'ho assimilata. Je le fais parce que & EACUTE; Je crois que pour être utile à une communauté et agrave; est gratifiant. Il gruppo di volontari dediti è composto da quattro persone: Je, Laura, Sandro e Gabriele; loro seguono "classi" con alcuni minorenni e adulti che hanno un po' di dimestichezza con la nostra lingua: vuoi perché i minorenni frequentano la Scuola regolare, vuoi perché gli adulti risiedono a Milano da alcuni anni…  mentre il mio gruppo non conosce per niente il nostro idioma. Penso che tale esperienza mi aiuti a crescere considerando,anche,l'échange culturel intéressant stocké dans ce, sans omettre c'est la cause de l'intégration dans une communauté et agrave;.                                               Fare qualcosa per gli altri, ti fa sentire meglio.

Gianpiero Delmati