ITALIAN FOR CHINESE

_____________________________

Volontariato: attività liberamente e gratuitamente esplicata a beneficio della comunità in vari settori.

The students

and almost in the center, with scarf, Gianpero D & egrave; lmati

Personalmente svolgo tale attività presso la Parrocchia GMG di Milano. Under integration, I take care of transmitting the values ​​of our language to Chinese who reside in the area to which the aforementioned Parish belongs. Don Giuseppe Salvioni, parroco GMG ha promosso tale iniziativa già da qualche anno. A tal proposito, da due anni, gestisco una "classe" mista di circa 15/20 Cinesi adulti. Sono persone volenterose, interessate e puntuali. Le lezioni si svolgono due volte la settimana (Lunedì e Mercoledì), con appuntamento serale (20.30 – 22.30). Molti mi attendono già prima dell'orario d'apertura dell'aula. The interaction between us & egrave; supported by technology: everyone has a mobile phone with the translation program from Italian to Chinese; ciò permette lo scambio delle lingue – non conosco il Cinese – ma qualche semplice parola l'ho assimilata. I do this because & eacute; I believe that to be useful to a community & agrave; is rewarding. Il gruppo di volontari dediti è composto da quattro persone: I, Laura, Sandro e Gabriele; loro seguono "classi" con alcuni minorenni e adulti che hanno un po' di dimestichezza con la nostra lingua: either because minors attend regular school, vuoi perché gli adulti risiedono a Milano da alcuni anni…  while my group does not know our language at all. Penso che tale esperienza mi aiuti a crescere considerando,anche,the interesting cultural exchange stored in it, without omitting that is cause for integration into a community & agrave;.                                               Do something for others, ti fa sentire meglio.

Gianpiero Delmati