ITALIAN FÜR CHINESISCHE

_____________________________

Volontariato: attività liberamente e gratuitamente esplicata a beneficio della comunità in vari settori.

die Studenten

und fast in der Mitte, mit Schale, Gianpero D & egrave; lmati

Personalmente svolgo tale attività presso la Parrocchia GMG di Milano. unter Integration, mi occupo di trasmettere i valori della nostra lingua a Cinesi che risiedono nella zona cui fa capo la Parrocchia citata. Don Giuseppe Salvioni, parroco GMG ha promosso tale iniziativa già da qualche anno. A tal proposito, da due anni, gestisco una "classe" mista di circa 15/20 Cinesi adulti. Sono persone volenterose, interessate e puntuali. Le lezioni si svolgono due volte la settimana (Lunedì e Mercoledì), con appuntamento serale (20.30 – 22.30). Molti mi attendono già prima dell'orario d'apertura dell'aula. Die Interaktion zwischen uns & egrave; durch Technologie unterstützt: jeder hat ein Handy mit dem Übersetzungsprogramm von Italienisch auf Chinesisch; ciò permette lo scambio delle lingue – non conosco il Cinese – ma qualche semplice parola l'ho assimilata. Ich tue dies, weil & eacute; Ich glaube, dass zu einer Gemeinschaft & agrave nützlich zu sein; ist lohnend. Il gruppo di volontari dediti è composto da quattro persone: ich, Laura, Sandro e Gabriele; loro seguono "classi" con alcuni minorenni e adulti che hanno un po' di dimestichezza con la nostra lingua: vuoi perché i minorenni frequentano la Scuola regolare, vuoi perché gli adulti risiedono a Milano da alcuni anni…  mentre il mio gruppo non conosce per niente il nostro idioma. Penso che tale esperienza mi aiuti a crescere considerando,anche,der interessante kulturelle Austausch in ihm gespeichert, das ist Ursache für die Integration in eine Gemeinschaft & agrave ohne Weglassen;.                                               Fare qualcosa per gli altri, ti fa sentire meglio.

Gianpiero Delmati