VOLUNTEERS FOR CALLING: "BUT, WORKING, RUN, succor"

Interview of the Deputy Director of Communication and Forms Gianpiero D & egrave; lms to ROBERTO CANEVATI former President of Green Cross Sempione in Milan and Regional Councillor ANPAS

ROBERTO CANEVATI

President Sempione Green Cross (1984-1988) and now it & egrave; Director and Treasurer. Inoltre è Consigliere Regionale ANPAS, Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze, che conta 20.000 volontari e racchiude il Servizio Civile, la Protezione Civile, Transportation Health and Emergency -Urgenza

________________________

Abbiamo incontrato Roberto Cavenati da 38 anni in Croce verde Sempione di Milano, già Presidente (1984 – 1988) and, attualmente, Consigliere regionale ANPAS Lombardia al quale rivolgiamo alcune domande.

himself. Cavenati, when & egrave; founded the Green Cross Association Sempione in Milan?

"La CVS è nata nel 1909, quindi ha un percorso di 107 anni al servizio della Comunità. I volontari rappresentano un impegno molto importante, una forma di solidarietà gratuitamente offerta e finalizzata al bene comune della società."

______________________

GREEN CROSS HEADQUARTERS SEMPIONE Piazzale Santorra Santarosa, 10 MILAN

AMBULANZE Croce Verde Sempione Milano

AMBULANZA Croce Verde Sempione Milano anno 1910

_____________________

Lei ne è stato Presidente, There can memorize options say what '& egrave; the spirit that causes a person to work in this Association in quality & agrave; voluntary?

 " Ciò che spinge una persona a diventare un volontario è molto personale: ognuno trova dentro sè motivazioni valide come un fatto vissuto, un parente soccorso o un amico salvato … all forms of volunteerism have one finalit & agrave;: mettersi a disposizione degli altri. Mentre pronuncio queste parole mi sovviene quanto è accaduto e sta accadendo nel Centro Italia: un disastroso sisma che ha distrutto, oltre Amatrice, molte altre frazioni e paesi nelle Marche. E penso anche alla preziosa opera dei soccorritori che instancabilmente offrono la loro opera. Per quanto riguarda lo spirito che anima il volontario è riscontrabile anche nel sorriso di chi viene soccorso e nel 'Grazie' espresso con una umanità impagabile. Una gratificazione completa per il volontario."

Come sono formati i soccorritori?

" Si effettuano corsi specifici di oltre 120 hours that allow training to make the surgery to the best of chance & agrave;. A tale proposito vorrei ricordare un breve passaggio dovuto alla mia esperienza operative in CVS. Quando ero uno dei responsabili della Protezione Civile, I witnessed the departure of the various policy groups. Le divise impeccabili, i volti sereni ma preoccupati. Al ritorno gli stessi visi erano ancora più sereni e consapevoli di aver fatto il proprio dovere. Tutto questo si poteva leggerlo negli occhi di chi tornava con le divise sgualcite, sporche, strappate … ma con il cuore contento per aver aiutato il prossimo."

Di quanto personale e quale parco mezzi dispone la Croce Verde Sempione-Milano?

"Il nostro Gruppo è composto da 170 volontari (50% donne). I mezzi disponibili sono: 5 autoambulanze per emergenza-urgenza, una vettura  per servizio medico e 3 mezzi per il servizio sanitario semplice."

There is a designated operational?

"Per i trasporti sanitari semplici, transportation for medical visits and hospitalizations not c '& egrave; a well-defined … Italia, Europa …per il servizio di emergenza-urgenza, The area & egrave; the metropolitan area of ​​Milan."

Come avviene la chiamata alla CVS?

"La chiamata passa per la Centrale operativa (118 – 112) which contacts the medium in the pipeline or stationing in close proximity & agrave; the place where the event needs & agrave; intervene."

What '& egrave; currently its function within the CVS?

" Attualmente ricopro la funzione di Consigliere unitamente a quella di Tesoriere."

Il volontario è retribuito?

" Do not, è fatto divieto assoluto di ricevere, in qualsiasi modo, remuneration for time and paid Oera. Each of the volunteers traveling with a 'safe' where & egrave; allowed access only to 'smiles' and 'Thank'  espressi dalla persona soccorsa."

himself. Cavenati, lei è anche Consigliere ANPAS per la Regione Lombardia, that cos' & egrave; this association?

" The ANPAS (Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze), conta più di 1.200 associate, 20.000 volontari e 400.000 soci. Racchiude il Servizio Civile, la Protezione Civile, Trasporti Sanitari e Emergenza -Urgenza."

Ringraziandola per averci dedicato parte del suo prezioso tempo, esprimiamo un sentito grazie a tutti i volontari per la loro preziosa opera.

Gianpiero Delmati